situaciones

termine la lectura de La reina del sur libro del espanhol Arturo Perez-Reverte en lo que me parece una buena traduccion (digo basado solo en la intuicion pues no he leido el original).

al ir avanzando en la historia me queda algo claro, que este libro cuando es leido por mexicanos que saben como esta la situacion respecto a las drogas y estan enterados de que lado masca la iguana les puede causar una ansiedad atenuada.

los giros en la historia son una estrategia muy bien utilizada por el autor quien a ratos habla de los hechos en primera persona y luego cambia al narrador con variaciones en el espacio y el tiempo y con varias sorpresas a lo largo del camino.